【即時新聞】特朗普前競選主席、競選官員被起訴「陰謀反對美國」
美國總統特朗普前競選主席保羅·馬納福特（Paul Manafort），及其長期商業夥伴，競選副手里克·蓋茨（Rick Gates）被指控謀反、洗錢等12項罪名。
兩人於今日前往美國聯邦調查局駐華盛頓辦事處接受調查，並將於稍後送往聯邦地方法院。
特朗普競選團隊的兩大高官被起訴，意味着特別檢察官羅伯特·米勒（Robert Mueller）針對總統特朗普的「通俄門」調查取得重大進展。據CNN報導，對兩人的指控雖未涉及總統競選活動，但仍存在特別檢察官對兩人增加指控的可能。
JUST IN: Former Donald J. Trump foreign policy adviser George Papadopolous pleads guilty for making false statements to FBI http://cnn.it/2zZE8Mv
The Justice Department charged Donald Trump's former campaign chairman and a top aide with "conspiracy against the United States," "conspiracy to launder money" and other charges.
JUST IN: Former Trump campaign manager Paul Manafort and his longtime business associate Rick Gates have been indicted by federal grand jury on 12 charges, including conspiracy against the United States, special counsel's office says: abcn.ws/2zjkaPO
Trump-Russia investigation: President's campaign manager Paul Manafort surrenders to FBI in first charge of Mueller probe
The charges against Mr Manafort and aide Rick Gates are not clear at this point
President Donald Trump's former campaign manager Paul Manafort has reportedly arrived at the FBI's offices in Washington to face charges as part of an investigation into the Trump campaign's links to Russia.
Mr Manafort walked into the FBI Headquarters in Washington DC at approximately 8:15 am local time with his lawyer, but had no comment for reporters.
The charges being brought against Mr Manafort have not yet been made public by Special Prosecutor Robert Mueller, who has been investigating alleged collusion between campaign team members and Russian officials during the 2016 US election.
Charges against Mr Gates have also not been made public and he has not yet been seen in person entering the FBI offices.
While Mr Manafort exited the campaign in August 2016 and seemingly any public affiliation with Mr Trump's team going forward from campaign to White House, Mr Gates has been working with White House staff on an intermittent basis.
Mr Manafort has groomed Mr Gates for several years and the pair have been connected through documents of companies Mr Manafort had established in Cyprus in order to receive payments from his Eastern European business and political clients, according to the New York Times.
This past July, the FBI conducted an early morning raid of Mr Manafort's home in Virginia. At the time, prosecutors warned that he may be charged.
In theory, Mr Manafort may make some sort of bargain - offering information linking Mr Trump to Russian officials and collusion in exchange for avoiding prosecution.
根據《華盛頓郵報》，據悉川普因此遲遲未進橢圓辦公室，在白宮官邸看了一上午的電視新聞報導，對於媒體各種評論大為光火。白宮多名資深官員和川普友人，也形容川普當天的怒氣顯而易見；一名共和黨員說：「危機逼近，大家都嚇壞了。」
川普昨推文再度撇清關係，指「沒有通俄，曼納福特被指控之事遠發生於進入競選團隊好久之前」，又說：「很少人知道名叫喬治（巴帕多普洛斯）這位年輕、低級別的義工，他已被證明是騙子。」
川普昨推文再度撇清關係，指「沒有通俄，曼納福特被指控之事遠發生於進入競選團隊好久之前」，又說：「很少人知道名叫喬治（巴帕多普洛斯）這位年輕、低級別的義工，他已被證明是騙子。」
對川普投震撼彈
負責調查通俄門的特別檢察官穆勒，藉由前天公布的首波起訴3人名單，宣告他將毫不猶豫起訴任何涉案人士的決心。穆勒旗下其中一名檢察官柴林斯基指，穆勒的調查是「大規模進行的行動，巴帕多普洛斯（George Papadopoulos）的案子只是其中小部分」，暗示將有更多後續動作。
川普的前競選經理曼納福特（Paul Manafort）和其副手蓋茨（Rick Gates），被控洗錢、密謀對美國不利等罪名，兩人前天投案，但出庭聆訊時不認罪。緊接著穆勒又公開巴帕多普洛斯的認罪自白書，坦承他就「曾與俄國聯絡人會面，及企圖牽線安排川普陣營與俄國政府官員會面之事，向聯邦調查局（FBI）調查人員說謊」，投下對川普最有政治損害的震撼彈。
福特漢姆大學法學教授舒喬曼認為，穆勒在揭露起訴曼納福特後，才公布巴帕多普洛斯的認罪自白書，是刻意手法，意在施壓曼納福特配合檢方。他說：「這會使曼納福特感覺被孤立，了解不利處境。」
川普的前競選經理曼納福特（Paul Manafort）和其副手蓋茨（Rick Gates），被控洗錢、密謀對美國不利等罪名，兩人前天投案，但出庭聆訊時不認罪。緊接著穆勒又公開巴帕多普洛斯的認罪自白書，坦承他就「曾與俄國聯絡人會面，及企圖牽線安排川普陣營與俄國政府官員會面之事，向聯邦調查局（FBI）調查人員說謊」，投下對川普最有政治損害的震撼彈。
福特漢姆大學法學教授舒喬曼認為，穆勒在揭露起訴曼納福特後，才公布巴帕多普洛斯的認罪自白書，是刻意手法，意在施壓曼納福特配合檢方。他說：「這會使曼納福特感覺被孤立，了解不利處境。」
曾向FBI做偽證
白宮發言人珊德斯前天試圖劃清關係，稱巴帕多普洛斯在競選期間「只是義工」，未支薪，川普只和他見過一次面。但《華盛頓郵報》指出，川普去年3月率外交政策顧問團隊受訪時，向《華郵》介紹巴帕多普洛斯是「能源和石油業的諮詢顧問，他是優秀的人。」有線電視新聞網（CNN）分析指，巴帕多普洛斯承認做偽證是「大事」，重點在他試圖隱瞞跟俄官員見面的時間點和詳情。
FBI去年啟動俄國干預美國大選的「通俄門」調查，今年5月穆勒獲任命特別檢察官後出現重大進展。川普陣營一直矢口否認通俄，雖然全案尚未直接指向川普，但法律專家指，巴帕多普洛斯提供的資訊，很可能成為穆勒進一步調查其他人的關鍵。
FBI去年啟動俄國干預美國大選的「通俄門」調查，今年5月穆勒獲任命特別檢察官後出現重大進展。川普陣營一直矢口否認通俄，雖然全案尚未直接指向川普，但法律專家指，巴帕多普洛斯提供的資訊，很可能成為穆勒進一步調查其他人的關鍵。
巴帕多普洛斯涉案時序
2016/03 成為川普競選團隊外交政策顧問
2016/03/14 在義大利與一名和俄國政府有關係的「教授」面會
2016/03/24 教授向他介紹普丁的「姪女」（實際上不是）
2016/03/31 參加川普在場的會議，宣稱可以安排川普與普丁會面
2016/04/25 向上級報告已取得普丁邀川普的邀請函
2016/04/26「教授」告訴他，莫斯科當局取得大量希拉蕊電郵
2016/07~10 維基解密公布大量民主黨全國委員會及希拉蕊親信被駭電郵
2017/01/27 受FBI偵訊，騙說與「教授」會面是在入川普團隊顧問之前
2017/07/27 在華府機場被FBI逮捕，承諾協助辦案
2017/10/30 認罪自白書公開（goo.gl/sjnKER）
資料來源：《衛報》網站
2016/03/14 在義大利與一名和俄國政府有關係的「教授」面會
2016/03/24 教授向他介紹普丁的「姪女」（實際上不是）
2016/03/31 參加川普在場的會議，宣稱可以安排川普與普丁會面
2016/04/25 向上級報告已取得普丁邀川普的邀請函
2016/04/26「教授」告訴他，莫斯科當局取得大量希拉蕊電郵
2016/07~10 維基解密公布大量民主黨全國委員會及希拉蕊親信被駭電郵
2017/01/27 受FBI偵訊，騙說與「教授」會面是在入川普團隊顧問之前
2017/07/27 在華府機場被FBI逮捕，承諾協助辦案
2017/10/30 認罪自白書公開（goo.gl/sjnKER）
資料來源：《衛報》網站
