----
---
面對中俄朝威脅，日本和平主義立場發生轉變
MOTOKO RICH
日本向烏克蘭提供軍事援助，政界要求增加國防預算的呼聲也日益高漲。面對戰爭、領土爭端和鄰國的安全威脅，日本認識到它必須加強自身威懾力量，而不僅是依靠盟友美國。
- ---
2022年4月13日 星期三
2022年4月5日 星期二
烏克蘭已經悄悄收到捷克贈送的坦克Ukraine Quietly Receives Tanks From Czech Republic to Support War Effort
廖奕安割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
烏克蘭已經悄悄收到捷克贈送的坦克
捷克最近開始安靜的運送蘇聯製坦克到烏克蘭，為兵力不足的烏克蘭部隊提供急需的重武器。這是俄羅斯2月24日入侵烏克蘭以來，第一次有外國向烏克蘭提供坦克
根據三位捷克和斯洛伐克官員另外向華爾街日報透露，捷克和斯洛伐克都在考慮開放自家的軍事工業設施，專門維修和改裝受損的烏克蘭軍事裝備。
根據其他的公開情報來源，烏克蘭已經擄獲176輛俄羅斯坦克，34門火砲，116輛裝甲戰車，149輛步兵戰車，23輛多管火箭發射器，以及45輛裝甲運兵車，這些裝備(包括烏克蘭自己的坦克和裝甲戰鬥車)都需要在使用前進行維修。
俄羅斯在烏克蘭各地的飛彈空襲行動特別針對烏克蘭的國防工業，俄軍摧毀可以進行維修和改裝的軍工設施, 這讓捷克和斯洛伐克的軍事後勤維修合作對烏克蘭來說變得非常珍貴。
西方國家本來預估基輔可能會在幾天內淪陷, 因此提供烏克蘭軍隊大量的攜帶式飛彈，例如NLAW、標槍和刺針飛彈，這些飛彈可提供小型叛亂部隊使用。然而烏克蘭軍隊在基輔周圍的大規模常規戰爭中，利用長程大砲、坦克和戰機成功戰勝俄羅斯軍隊。
烏克蘭軍隊現在正想辦法阻止俄軍在烏克蘭東部頓巴斯地區的推進，並收復烏克蘭南部被俄羅斯佔領的地區。澤倫斯基曾經表示，如果沒有穩定的重武器供應，就不可能完成這些任務。
英國上禮拜在倫敦召開的35個國家捐助武器會議上, 同意捐贈烏克蘭長程火砲、防空系統和裝甲戰車，但沒有同意提供坦克。
捷克國防部官員表示到目前為止，捷克已經運送10幾輛經過現代化改裝並由蘇聯設計的T-72M坦克到烏克蘭。捷克國防官員說，我們也運送榴彈砲和BMP-1兩棲履帶式步兵戰車到烏克蘭。
這些武器供應是由捷克政府和捷克民間共同贊助的，他們為捷克政府籌措武器裝備所需要的資金募款。北約成員國官員擔心以戰爭的激烈程度，西方國家提供的武器和彈藥遠遠不能滿足烏克蘭的需要。
一位波蘭官員說，烏克蘭在一天內使用的武器裝備跟烏克蘭一個禮拜內收到的武器裝備一樣多。
北約秘書長Jens Stoltenberg今天表示，北約成員國正準備提供更多更先進的武器系統，例如防空系統和美國標槍反坦克武器。
他說北約成員國已經在提供燃料、彈藥、頭盔、防護裝備和醫療用品給烏克蘭。北約評估俄軍會在未來幾個禮拜內在烏克蘭東南部大舉進攻，並希望迅速為基輔的部隊提供補給。
除了匈牙利之外，中歐各國政府都非常希望幫忙烏克蘭重新武裝起來，但一些官員對於可能會耗盡自己的武器和彈藥庫感到緊張。
其中幾個中東歐政府正在向拜登政府尋求保證，希望美國能保證幫他們填補捐贈給烏克蘭的裝備。
捷克的彈藥庫存其實在2014年有所減少，當時連續發生的爆炸案摧毀兩個儲存150多噸彈藥的倉庫。捷克政府後來把爆炸案歸咎於兩名來自俄羅斯軍事情報單位的特工。
捷克國防部副部長Tomáš Kopečný今天說「如果我們跟其他盟國聯合起來的話，其實還可以做得更多，比現在多好幾倍。」
斯洛維尼亞公開支持烏克蘭，斯洛維尼亞總理Janez Jansa告訴華爾街日報記者說，從俄羅斯侵略烏克蘭開始，斯洛維尼亞就一直運送可用的軍事裝備到烏克蘭，但我們現在已經用完自己的庫存。
Janez Jansa說「如果法國、德國或美國送出同樣的人均擁有武器量，烏克蘭早就贏了。不幸的是，我們的庫存已經耗盡，現在我們想辦法用美國提供的新裝備。但不幸的是，所有程序都很緩慢，但在布察大屠殺事件之後，相關程序的速度就變快了。」
俄羅斯雖然警告說北約武器運輸到烏克蘭是俄羅斯的合法目標。但到目前為止，俄羅斯還沒辦法掐斷每天從波蘭、羅馬尼亞或斯洛伐克運往烏克蘭的軍事物資。而且到目前為止，俄羅斯空軍也沒有表現出有能力破壞邊境和烏克蘭部隊的前線車隊。
波蘭是大部分進入烏克蘭的武器裝備集結地，波蘭也有大量的T-72坦克，並期待250輛M1A2新坦克的到來。
當被問到波蘭是否會提供蘇聯T-72坦克時，波蘭總統辦公室國際政策主任Jakub Kumoch說「關於任何支援烏克蘭的每一次對話都是波蘭跟最親密盟友之間的對話，我們會考慮到烏克蘭的需要，並考慮到大家對儘快結束戰爭的期待。」
然而，有一條路已經關閉北約的武器運輸, 那就是穿越匈牙利的路線。
匈牙利總理奧班在誓言阻止北約利用匈牙利向運送武器到烏克蘭後, 禮拜天再次當選總理。
澳洲政府這禮拜表示，他們正在用運輸機把Bushmaster裝甲車運到歐洲, 然後在運往烏克蘭，第一批四輛裝甲車已經塗上烏克蘭國旗。
除了坦克之外，包括捷克在內的中歐各國政府正在想辦法讓烏克蘭在戰爭中損壞的裝備運到自己國家進行維修。斯洛伐克的一位官員說，斯洛伐克雖然沒有坦克可以提供烏克蘭，但已經討論幫忙烏克蘭維修軍事裝備的議題。
因為認知到俄羅斯跟烏克蘭的戰爭可能會拖上好幾個月甚至更長的時間，因此希望能提供烏克蘭後勤軍事維修。而且在這場消耗戰中，俄羅斯在裝備的壓倒性優勢可能會讓天平往俄羅斯傾斜。
捷克國防部一位官員說「如果戰爭拖的時間越來越長，損壞的軍事裝備就需要得到維修。烏克蘭的軍事維修廠現在絕對日夜全速運轉中，他們正在要求附近的盟國能夠幫忙他們維修軍事裝備。」
2022年4月3日 星期日
捷克商將向烏克蘭移交裝步戰鬥車 (德國同意)。反-反-坦克武器(anti-anti-tank weapons)之研發
The war in Ukraine will boost the development of anti-anti-tank weapons. Read more here: https://econ.st/3K2LMJo
Credit: Reuters
****
彭康泰割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
4月2日下午9:32 ·
經德國同意，捷克商將向烏克蘭移交裝步戰鬥車
（路透社4月1日報導）
（4月）1日，德國政府已批准向烏克蘭移交最初屬於前東德（德意志民主共和國/DDR）國家人民軍（NVA）的數十輛裝步戰鬥車（Infantry fighting vehicle，IFV）。從2月底烏俄戰爭爆發以來，柏林當局就因為沒有向基輔提供足夠的軍事援助而備受批評。（譯按：5千頂頭盔和過期的聖杯飛彈的「援助」，能不罵嗎？）
國防部發言人周五表示，柏林已批准將56輛PbV-501型裝步戰鬥車從一家捷克公司轉移到基輔。
發言人之所以出面作如上表示，是為了回應確認媒體報導的請求，德國的「周日世界報」（Welt am Sonntag/World on Sunday）在報導中指出，德國將授權向烏克蘭提供58輛配備火砲和機槍的載具。這些原本隸屬於前東德軍隊的裝甲車在被柏林當局接收後，於1990 年代末期將轉讓給瑞典，瑞典後來將它們賣給了一家捷克公司，該公司現在打算將這些載具賣給基輔。
根據德國法規，所有從德國出口的軍火如果要轉讓，必須通過柏林當局的批准。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
剛剛在自由時報看到報導，型號寫著「PbV-501」，聽起來好像是什麼很了不起的傢伙。查了一下，好啦，勉強有進步啦，至少不是什麼放到發霉不能用的破爛。
這次準備移交給烏克蘭的PbV-501裝步戰鬥車，其實就是前蘇聯在1960年代推出的「裝步戰鬥車」開山祖－BMP-1裝甲車。前東德人民軍在1974年為了仿效蘇聯將步兵單位全面機械化，訂購了1133輛，由於訂單數量龐大，蘇聯還將一些單轉包給捷克斯洛伐克來協助供應。所有車輛在1974~1982年間移交。
冷戰結束之後，人民軍解散，這1千多輛BMP-1也被（德國）聯邦國防軍接收，但聯邦國防軍自己手頭就有一堆同為裝步戰鬥車的貂鼠式（Marder）裝甲車，所以全部的BMP-1名義上曾經進入聯邦國防軍服役，並為了符合北約標準經過一定程度的改裝。但大部分在改裝後不久，就都跟上次要移交的那堆SA-7聖杯飛彈一樣被封存。直到1994年瑞典陸軍計畫要將全軍步兵單位都全面機械化，卻苦於國產CV90裝甲車數量不足，為了加快腳步＆填補戰力空窗，瑞典遂向德國表示想購買這些前東德的俄製甲車。德國就拍板同意賣給瑞典350輛BMP-1（附帶一提，幾乎同一時間希臘也為了跟瑞典一樣的目的，跟德國買了500輛）。
來到瑞典服役的BMP-1，型號被改成了PbV-501（PbV，瑞典文Pansarbandvagn的縮寫，即「裝甲車」），但拆掉了裝在主砲上方的反戰車飛彈，只保留主砲和同軸機槍。PbV-501也是瑞典軍史上唯二使用過的俄國貨（另一款叫MT-LB裝甲車）。
2005年，瑞典軍隊因為編制改組，PbV-501退役成為編餘裝備，並在2008年經德國同意後賣給捷克。這些裝甲車當中有250輛後來又在2009年被賣給重建的伊拉克陸軍，其他則封存。直到最近路透社這則消息，這些前東德裝甲車才又一次成為新聞主角。
REUTERS.COM
Germany okays sale of former GDR infantry fighting vehicles to Ukraine
Germany has approved the delivery to Ukraine of several d
What does Russia’s decision to pull back from Kyiv mean for Ukraine?
A large clash in Donbas could occupy Ukraine's best troops—and if Russia were to emerge with the upper hand, it might continue the war
俄羅斯部隊在烏克蘭布查Bucha鎮殺害平民的行為週日持續受到各界強烈譴。掠奪者的新水平。 俄羅斯人出售從人道主義車隊偷來的食物
俄羅斯兵在烏克蘭大偷大搶大盜
New level of marauders. Russians sell food stolen from humanitarian convoys 掠奪者的新水平。 俄羅斯人出售從人道主義車隊偷來的食物
(UATV is funded in whole or in part by the Ukrainian government. Wikipedia )
New level of marauders. Russians sell food stolen from humanitarian convoys
They sent home everything they stole in UkraineThey open mark
----
俄羅斯部隊在烏克蘭布查鎮殺害平民的行為週日持續受到各界強烈譴責。烏克蘭官員週日稱至少有410平民屍體，而英德領袖則誓言進一步懲罰俄羅斯的行為。
DW.COM
基輔發現410具平民屍體 英德誓再懲罰俄羅斯 | DW | 04.04.2022
俄羅斯部隊在烏克蘭布查鎮殺害平民的行為週日持續受到各界強烈譴
烏克蘭戰爭才是真正的首次世界大戰："俄、中、印 "有本事與"美歐英日澳加等國"抗爭嗎？
烏克蘭戰爭才是真正的首次世界大戰
2 days ago
DW.COM
制裁俄罗斯？印度：不，不，我们要更多采购俄产品 | DW | 03.04.2022
俄外长拉夫罗夫在访问印度后明显很高兴。印度决定从俄罗斯方面购买更多商品和能源。这会让莫斯科无需过于担心国际制裁，令西方不满。不过，新德里显然无意加入西方的抗俄阵营，表示会把本国利益放在第一位。
DW 中文 - 德国之声
俄外长拉夫罗夫在访问印度后明显很高兴。印度决定从俄罗斯方面购买更多商品和能源。这会让莫斯科无需过于担心国际制裁，令西方不满。
不过，新德里显然无意加入西方的抗俄阵营，表示会把本国利益放在第一位
2022年4月1日 星期五
"The Great Famine", an American Experience | PBS documentary based on "The Big Show in Bololand" (Stanford University Press , 2002)
Tomorrow, on April 2nd, PBS will re-air "The Great Famine", an American Experience | PBS documentary based on "The Big Show in Bololand" (Stanford University Press , 2002) by Hoover Research Fellow Bertrand M. Patenaude. It tells the story of the American Relief Administration's efforts during the 1921 famine in the new Soviet Russia. The relief campaign was championed by Herbert Hoover, director of the American Relief Administration. For his efforts during and after World War I, Hoover became known as “the Great Humanitarian” who helped save millions of lives.
訂閱：
文章 (Atom)