2020年7月23日 星期四

Communist China and the Free World’s Future - United States Department of State美國國務卿Pompeo 彭佩奧: 中國是“我們時代的主要威脅” :Beijing’s Tightrope: Stand Tough, but Avoid a Full Rupture With the U.S.






美國國務卿蓬佩奧周四於尼克森總統圖書館發表名為「共產中國與自由世界的未來」的演說:「現在是自由國家採取行動的時候了。不是每個國家都會以同樣的方式應對中國,他們也不應該如此;每個國家都必須自己悟出如何保護自己的主權、如何保護自己的經濟繁榮,以及如何保護其理念不被中共的觸角染指,但我呼籲每一個國家的每一位領導人開始做美國已經在做的事情——那就是堅持中共的對等互惠及透明行事,並問責中共。他們是一小群統治者,並非牢不可破。這些簡單但強而有力的標準將會產生長遠的成效。我們長久以來讓中共制定來往條件,但我們決定不再這麼做了,自由國家必須設定基調,我們必須在同樣的原則上運作。」
"It’s time for free nations to act. Not every nation will approach China in the same way, nor should they. Every nat……
更多

World News






法國世界報美國對中國採取前所未有的措施,中美關係惡化進入新階段



美國對中國採取強硬路線,中美緊張關係出現了“前所未有的升級”,這是周四下午出版的法國世界報在其國際版面刊出的一個醒目標題。由吉爾·巴黎斯(Gilles Paris)和西蒙·勒普拉特(Simon Leplâtre)共同撰寫的文章寫道,7月22日星期三,隨著美國關閉中國駐休斯敦領事館,中美關係的惡化上升到了一個新的階段。位於得克薩斯州的中國駐休斯敦領事館是中國在美國土地上的五個領事館之一,美國關閉中國領事館,是1979年中美兩國建交以來美國第一次採取這樣的措施,這一前所未有的措施讓中美關係的惡化上升到了一個新的階段。

文章指出,美國關閉中國駐休斯敦領事館的消息首先來自北京。當領事館院子裡因焚燒文件而出現的火苗讓人們詢問怎麼回事的時候,中國民族主義報紙《全球時報》的總編胡錫進第一個在推特上說,華盛頓當局給了中國三天的時間離開這裡。
中國官方也很快就做出了反應。中國外交部發言人汪文斌在每日例行新聞發布會上說:“美國單方面做出的、在有限的時間內關閉休斯敦領事館的決定,是美國最近對中國所採取措施的空前升級。”
美國國務院發言人摩根·奧塔格斯(Morgan Ortagus)則說,做出這一決定的原因,“是為了保護美國知識產權和美國人的私人信息”,長期以來;不論是哪屆美國政府,華盛頓都指責北京從事間諜活動。
美國外交政策的“鷹派”人物、美國參議院情報委員會的共和黨籍主席盧比奧(Marco Rubio)稱,中國駐休斯敦領事館是“中共在美國的龐大間諜網絡和影響力網絡的心臟。”他補充說,關閉它是“很久以前”就應該做出的決定。
根據路透社的報導,美國的這一決定有可能會導致中國關閉美國駐武漢領事館作為報復。中國外交部此外也已經宣布,如果華盛頓堅持這一決定,中國則將採取“堅決的反制措施”。
世界報刊出的文章表示,被稱之為是新的冷戰的、中美兩個超級強國之間的衝突,在不斷的擴大。而且,經濟,海上野心,在5G網絡上的世界霸權地位等等,一切都在讓兩個超級強國之間的衝突繼續下去。
美國總統首先在2018年1月發起了敵對行動,特朗普通過反擊中國的長期被譴責行為而發起了貿易戰。特朗普長期以來一直指責中國操縱貨幣以增加出口,但他最終還是專注於兩國之間的貿易不平衡,毫無保留地使用關稅這個武器,就此,無論特朗普說什麼,最後都是美國消費者買單的。
在中美關係緊張的同時,由於中國當局在香港的地位以及維吾爾族穆斯林少數族裔的命運問題上,實施強硬路線,導緻美國國會加大了製裁的力度,而且,不論是在香港問題上還是在維吾爾人問題上,在美國,都是民主黨和共和黨,兩個政黨都以壓倒性的多數要求制裁北京。
美國副總統彭斯早在2018年10月就對中國政權的性質進行了猛烈的攻擊。彭斯譴責中國政權是“無與倫比的監視國家,且經常在美國技術的幫助下,越演越烈,變得更具侵入性”,彭斯還譴責中國政權是“奧威爾式”的政權,旨在控制“人類活動的各個方面”。彭斯是一位熱烈的福音派基督徒,他在講話中還專門提到了北京“對基督徒,佛教徒和穆斯林的鎮壓浪潮”。
這種意識形態上的譴責最初是孤立的,現在在美國政府內部已經是司空見慣了。美國國務卿彭佩奧總是用“中共”這個詞來指代北京當局。他在2019年10月表示:“忽略我們兩個體制之間的根本差異以及它們對美國國家安全的影響,已不再現實。”兩個月後,彭佩奧在描述中國時又說,中國是“我們時代的主要威脅”。


"Today, China is increasingly authoritarian at home, and more aggressive in its hostility to freedom everywhere else," Pompeo said."If the free world doesn't change Communist China, Communist China will change us," he said.

2020年7月22日 星期三

To Battle a Militarized Foe, Portland Protesters Use Umbrellas, Pool Noodles and Fire. “I’m personally upset that the feds are here,” Ms. Vandenburgh said. “Our city is fine without them.”



Federal forces and protesters clashed near the federal courthouse in Portland, Ore., early Wednesday.Credit...Mason Trinca for The New York Times




To Battle a Militarized Foe, Portland Protesters Use Umbrellas, Pool Noodles and Fire

With no clear leaders or blueprints, demonstrators have scrounged for items from home and largely embraced a strategy of spontaneous consensus.


Federal forces and protesters clashed near the federal courthouse in Portland, Ore., early Wednesday.Credit...Mason Trinca for The New York Times



By Mike Baker and Thomas Fuller
July 22, 2020Updated 6:18 p.m. ET

Share unlocked article


PORTLAND, Ore. — Shields were made of pool noodles, umbrellas and sleds. The body armor was pieced together with bicycle helmets and football pads. The weapons included water bottles and cigarette lighters.

Facing federal forces who came to Portland to subdue them, many of the city’s protesters have taken to the streets this week with items scrounged from home. Then they have assembled at the federal courthouse each night with sometimes starkly different visions of how to put their tools to use.

In 55 consecutive nights of protest in Portland, no two have been alike. The protests began on May 29, after the killing of George Floyd in police custody in Minneapolis. They have continued ever since, night after night, and they show no signs of letting up.

With no clear leaders or blueprints, the demonstrators have largely embraced a strategy of spontaneous consensus, which follows the whims of the crowd and, sometimes, the resolutions of their internal disagreements — such as whether fire is an appropriate addition to their protest.“It’s really organic and non-centralized,” said Luke Meyer, who walked through the streets overnight with a plywood shield. “You almost vote with your actions.”


For weeks, city officials who have been the target of much of the ire have been unable to find a way to bring the demonstrations to an end. Now those protesters are giving grief to federal agents who were assigned to maintain calm in the city but have instead watched the number of protesters outside the federal courthouse swell into the thousands.
Video

Another Night of Unrest in Portland
Chaotic scenes continued to play out in Portland, Ore., early Wednesday amid the growing backlash to the presence of camouflaged federal agents.

[popping noises] [shouting] [explosions] [shouting]


1:02Another Night of Unrest in PortlandChaotic scenes continued to play out in Portland, Ore., early Wednesday amid the growing backlash to the presence of camouflaged federal agents.CreditCredit...Mason Trinca for The New York Times


“Whose streets?” they shout, in one of their signature chants. “Our streets. Whose lives matter? Black lives matter.”

The protests have drawn diverse crowds, including teenagers, grandmothers, longtime activists and those joining the fray for the first time.In the early morning hours on Wednesday, protesters used a range of tactics. While some spent their time chanting, dancing or locking arms, others slowly chipped away at the temporary wooden facade of the courthouse building, eventually pulling away a whole panel to expose an entryway. Some used lasers or bright lights to shine at holes from which federal officers sometimes fire projectiles into the crowd. Others dragged in barricades to cover the building’s entrances.





ImageFederal forces have sent tear gas and less-lethal munitions flying into crowds of people defending themselves with shields made out of pool noodles or repurposed barrels.Credit...Mason Trinca for The New York Times


At one point during the protests that raged from late Tuesday night into Wednesday, federal agents rushed out of the courthouse and shoved a group of mothers wearing matching yellow shirts as tear gas billowed around them. In another moment, the agents knocked one protester down onto a pole. After clearing a park, the agents rummaged through a makeshift kitchen that has been used to feed the protesters, knocking food and supplies to the ground.

Facing volleys of tear gas that left many coughing, the protesters retreated up Main Street. But they soon regrouped and returned as the authorities backed off. In an echo of the “umbrella revolution” in Hong Kong, protesters with shields and umbrellas took the front of the line to protect themselves and others from the weaponry of federal forces in tactical gear.

The authorities have accused protesters of at times using dangerous methods, including launching projectiles from sling shots. In one of dozens of arrests during the demonstrations, a protester was charged recently with hitting an officer with a hammer.

In court documents, the federal government has said protesters have committed “vandalism, destruction of property, looting, arson and assault.” A Molotov cocktail was thrown on May 28, according to court papers, and security cameras on federal buildings have been vandalized. One protester was accused of pushing a glass door on July 2, causing the glass to break and injure a deputy marshal.The federal efforts to confront the demonstrators in recent days were often preceded by attempts by some protesters to light fires on the facade of the federal courthouse, which has been boarded up with wood that has been painted and targeted by protesters.





Image
Protesters and federal agents faced off outside the courthouse.Credit...Mason Trinca for The New York Times


On Wednesday morning, someone started trying to light a portion of the facade but was blocked by another person. Later, a debate developed in the crowd over whether to allow the fire, with one protester arguing that being peaceful was the better route.

Megan Smith was among those who opposed the use of fire, saying she douses any flames she encounters.

“I would prefer fires to be controlled,” Ms. Smith said. “I get it that it’s how you get your anger out, but it makes it dangerous for everybody else.”

In part, she said, starting a fire raises the risks for everyone because it is clear that it will prompt federal officers to come out to confront the crowds. And on Wednesday, it did just that.

The federal authorities have seized on the lighting of fires as further justification for their presence in Portland.

“Individuals trying to set fire to a building are no longer protesting,” Chad F. Wolf, the acting secretary of homeland security, said at a news conference on Tuesday. “They are criminals.”Early on Tuesday morning protesters had lit bonfires in the streets around the federal courthouse and tried to ignite the plywood protecting the building. There were fewer fires at the protests early on Wednesday morning.


“If we left tomorrow, they would burn that building down,” said Mr. Wolf, who added that the agency was compiling video evidence of protesters lighting fires.




Image
Protesters are giving grief to federal agents who were assigned to maintain calm in the city but have instead watched the number of protesters outside the federal courthouse swell into the thousands.Credit...Mason Trinca for The New York Times


Yet Mr. Wolf’s insistence that federal agents stay to protect federal property — both the mayor of Portland and the governor of Oregon have asked that the federal agents leave the state — is part of the dynamic that is causing the protests to swell into the thousands.

Among the protesters on Tuesday night was Ronda Jordan, 63, who works as a quality control officer for a company that makes granola bars. None of her friends felt bold enough to attend the demonstrations, so she came alone.

“Frankly, I was afraid to come down here, too — the feds intimidate me,” she said, clutching a sunflower as a symbol of peace. “But the more they come at us with federal officers, the more people are going to come out here.”

In recent days “Feds go home!” has become a rallying cry for protesters. Laurie Vandenburgh, a school counselor, and her daughter Emily Vanlaningham, a social worker, said their presence was one of the main reasons they joined the protests on Tuesday night.

“I’m personally upset that the feds are here,” Ms. Vandenburgh said. “Our city is fine without them.”

Sergio Olmos contributed reporting.

U.S. Orders China to Close Houston Consulate Over Espionage and Theft; (法國)世界報:為保護知識產權,美國關閉中國駐休斯敦領館


U.S. Orders China to Close Houston Consulate Over Espionage and Theft


The Trump administration accused the Chinese of stealing research and told the diplomats in Texas to clear out by Friday. Beijing warned it would retaliate.

為保護知識產權,美國關閉中國駐休斯敦領館
世界報今天報導了美國要求中國關閉駐休斯頓領事館之事。文章題目強調:美國關閉中國駐休斯敦領館是“為了保護美國的知識產權”。該報指出,華盛頓這個決定是在中美兩國關係非常緊張的背景下做出的。
世界報說,美國國務院發言人摩根-奧塔格斯(Morgan Ortagus)7月22日解釋美國關閉中國駐休斯敦領館的決定時說,“這是為了保護美國的知識產權”。她引用《維也納公約》說,國家的外交官必須“尊重所在東道國的法律和規則”,並“有義務不干涉該國的內政。” 她沒有給出更多的細節,但她強調說,美國將不會容忍中國侵犯我們的主權,恐嚇我們的人民,就像我們沒有容忍不公平的商業行為和美國的工作崗位被搶走,以及其他的公然行徑一樣。這名發言人還說,特朗普總統在中美關係中,堅持正義與對等。
世界報提醒說,美國國務卿蓬佩奧週二到訪倫敦時,呼籲建立一個全球聯盟,共同對抗中國所代表的“威脅”。同時,美國司法部也在周二公佈了指控兩名中國公民在2014-2020年期間從事網絡間諜活動的起訴書。這兩人被指控涉嫌入侵幾家美國公司的網站,包括一些與冠狀病毒(Covid-19)研究有關的公司,竊取工業機密。
政治挑釁
法國世界報說,中國在周三做出回應,表示中國是被迫關閉駐休斯敦領事館的。中國外交部發言人汪文斌將美國這個決定定性為“政治挑釁”,指控美國這一單方面舉措,嚴重違反國際法。他表示,中方對此予以強烈譴責。汪發言人還表示北京將採取報復措施。
世界報說,中國當局當天中午警告在美國的中國留學生提高警惕,當心會到“任意審訊,騷擾,沒收個人財產,和被警方拘押。”
法國世界報引述休斯敦多家媒體報導說,週二晚上,中國領事館院內有人焚燒文檔資料,當地有人呼叫消防人員去中國駐休斯敦領事館。休斯敦警方在推特上說,已經觀察到煙霧,但執法部門“沒有獲准進入”中國領事館院內。中國在美國有五個領事館。
世界報指出,華盛頓和北京之間的摩擦點幾個月來不斷積累增加。美國決定關閉中國駐休斯敦領事館的背景是中美兩個大國之間的緊張關係加劇。雙方關係緊張涉及多個方面:香港國安法,美國指控中國間諜活動,新疆維吾爾少數民族人權狀況,北京對南中國海的主權要求,反復出現的貿易緊張。

2020年7月21日 星期二

Facing ‘a Lot of Blowback,’ Trump’s Surgeon General Steps Up

Facing ‘a Lot of Blowback,’ Trump’s Surgeon General Steps Up

Dr. Jerome Adams is poised to take on a more prominent role in the Trump administration’s coronavirus response. Are his bosses willing to back him?
Credit...Erin Schaff/The New York Times

WASHINGTON — Dr. Jerome Adams faces two difficult challenges as President Trump’s surgeon general: He’s an African American working for a man routinely accused of racism, and he is a scientist in an administration that has shown contempt for science.
He can live with that.
“If people feel that the president needs to have a different perspective on the African-American community, the one thing I would say is, he’s not going to get it if there aren’t any African Americans in the administration,” Dr. Adams said in an interview, adding, “People are always saying we need more Black voices represented and more Black perspectives represented, but they’re always telling every Black person in the administration you should quit.”
“Those two things don’t fit together,” he said.
Now, as coronavirus cases surge and demands for racial justice roil the nation, Dr. Adams is stepping into more of a starring role. He will be the central figure in a public service campaign aimed at getting Americans to take the pandemic seriously and do what the president, with rare exceptions, does not do: follow public health guidance and wear a mask.
“I’m pleading with your viewers, I’m begging you: Please understand that we are not trying to take away your freedoms when we say wear a face covering,” Dr. Adams said on Monday morning on his boss’s favorite news show, “Fox & Friends.”
That message must compete with relentless criticism that has come his way precisely because of his race and his stature. Critics have called him a “token Black guy” and “a clown.” Representative Maxine Waters, Democrat of California, accused him of spewing Mr. Trump’s “racist dog whistles.”
“His own community is not exactly a fan of this administration, and then they see Jerome up there representing the White House, and he gets a lot of blowback,” said Dr. Francis Collins, the director of the National Institutes of Health. “At one point he did tell me he was having a pretty rough time.”
At meetings of Mr. Trump’s coronavirus task force, Dr. Adams is often a quiet presence, but he chimes in on his signature issue: racial disparities in health. He said in an interview last week that he had spoken to both Mr. Trump and Vice President Mike Pence about the issue. He was also straightforward about working for a president who has been accused of racism.
“I have a powerful opportunity to have an influence in this administration, and I feel like I need to be at the table,” Dr. Adams said, adding, “That’s how I deal with it.”

Politics and science have often collided in Washington, though perhaps never as much as under Mr. Trump, when even face coverings have turned political.

Image


blowback
noun U ]
 mainly US
UK 
 
/ˈbləʊ.bæk/
 US 
 
/ˈbloʊ.bæk/
negative reactions or results that were not intended, such as criticismprotest, or anger:
If he tried to control immigration, there would be blowback from farmers who could not get workers to pick produce.