2019年2月20日 星期三

•恐嚇、施壓、羞辱:特朗普為捍衛總統之位發起的戰爭

The New York Times

2019年2月21日

•恐嚇、施壓、羞辱:特朗普為捍衛總統之位發起的戰爭
上任兩年來,特朗普公開批評俄羅斯調查的次數,接近1200次。他幾乎每天都在憤怒地說,這是一場騙局,自己受到了“政治迫害”。而時報的一項調查顯示 ,在幕後,特朗普也從未停止行動。他一直在努力破壞那些觸及他總統之位的調查。 
 詳情:特朗普發起了一場針對聯邦執法機構持久而隱秘的攻擊。做法包括通過有針對性的政治任命尋求破壞聯邦調查,以及通過公開活動來詆毀由特別檢察官穆勒領導的俄羅斯調查,對執法機構的合法性大加質疑。
 我們是如何知道的:時報記者採訪了數十名現任和前任政府官員及其他與特朗普關係密切的人,並審閱了白宮機密文件。
 這為何重要:特朗普試圖終結俄羅斯調查的各種努力,已使人們開始質疑他的行為是否構成阻礙司法的企圖。
 各方反應:這篇長達4600字的調查報導發布後,立即成為時報當日最受讀者關注的文章。一天后,特朗普升級了對時報的攻擊 ,稱其是“人民真正的敵人”。
 重點摘錄:我們製作了一份該報導的中文要點解析 ,歡迎閱讀。

沒有留言:

張貼留言