川普正式當選；川普是普丁的哈巴狗 (紀思道)；報導：中國不喜歡川普說中國"偷盜"美國的潛航器。還就還！

動態消息

AFP News Agency

America's Electoral College confirms Donald Trump's election as the 45th president of the United States, unswayed by a last-ditch bid by die-hard opponents to bar the Republican's path to the White House. Read more: http://u.afp.com/4iui

~~~~
報導：中國不喜歡川普說中國"偷盜"美國的潛航器。還就還！

潜航器事件之后，美国为何低调应对

JANE PERLEZ

俘获美军潜航器的举动被认为是中国对候任总统特朗普的挑战。美国仅通过外交渠道悄悄交涉，暴露了华盛顿在亚太问题上的决心不足，可能会让中国更加大胆。

~~~~

The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網

如果CIA是對的，那麼俄羅斯似乎試圖令這樣一位總統當選——準確地說，他並不是傀儡，但或許更像是條哈巴狗，一條俄羅斯貴賓狗。
這條俄羅斯貴賓狗正在顯露自己的本性，讓莫斯科的朋友們出任重要的政府職務，這實際上等於酬謝莫斯科攻擊美國。
（本文為時報專欄，作者是紀思道。）

川普是普丁的哈巴狗

俄羅斯駭客嚴重破壞了美國的制度，試圖影響大選結果。現在，川普反倒為俄羅斯辯護，並把親俄的人安插進他的內閣。

CN.NYTIMES.COM