Fate Uncertain for Bipartisan Bills to Protect Mueller
Although most Senate Judiciary Committee members appear to support legislation to shield the special counsel, Robert S. Mueller III, from being fired, the path forward for the measures was not clear.
-
Although most Senate Judiciary Committee members appear to support legislation to shield the special counsel, Robert S. Mueller III, from being fired, the path forward for the measures was not clear.
Paul Manafort Expects to Be Indicted, Roger Stone Says
「通俄門」：川普得交出更多文件
美國總統川普盡可以指望人們忘記他的選戰醜聞：穆勒可沒有放鬆。這位特別檢察官要求川普自己交出大量文件。
華盛頓——據白宮官員稱，特別檢察官羅伯特·S·穆勒三世(Robert S. Mueller III)要求白宮提供川普上台後最受關注的一些行動有關的文件，包括解僱國家安全顧問和聯邦調查局(FBI)局長相關資料。
穆勒對川普同俄羅斯官員在橢圓形辦公室(Oval Office)舉行的會面也很感興趣。在那次會議上，川普稱解僱FBI局長緩解了他身上的「巨大壓力」。
出示文件的要求提供了迄今為止有關穆勒調查範圍的最詳盡細節，並且表明其調查的多個方面直接集中在川普在白宮的行為上。
最近幾週，穆勒的辦公室給白宮發送了一份文件，詳細列出了調查人員正在尋求信息的13個領域。自那之後，聯邦政府的律師一直在查詢白宮的電子郵件，並詢問官員是否有其他可能和穆勒的要求有關的文件或記錄。
其中一個要求是關於5月川普在FBI局長詹姆斯·B·科米(James B. Comey)被解職後的第二天，在橢圓形辦公室同俄羅斯外長謝爾蓋·V·拉夫羅夫(Sergey V. Lavrov)、時任俄駐美大使謝爾蓋·I·基斯利亞克(Sergey I. Kislyak)及其他俄羅斯官員舉行的會面的。《紐約時報》報導稱，在那次會議上，川普說，解僱科米緩解了他身上的「巨大壓力」。
穆勒還要求提供與解僱川普的第一任國家安全顧問邁克爾·弗林(Michael Flynn)有關的文件。此外，特別檢察官還要求提供有關白宮是如何回覆時報對2016年6月在川普大廈召開的一次會面的提問的文件。那次會面是川普的長子小唐納德·川普(Donald Trump Jr.)為了從俄方獲取希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)的黑材料而安排的。
7月，當時報就那次會面向白宮提問時，川普和聯邦政府高級官員在空軍一號(Air Force One)上準備了一份答覆。答覆沒有提及那次會議的真實意圖，稱會議的主要內容關於俄羅斯的收養問題。穆勒要求提供所有和那次會面有關的文件，以及所有和在空軍一號上起草的那份聲明有關的白宮內部聯絡信息。
川普請來為特別檢察官和國會提供與通俄調查有關材料的律師泰·柯布(Ty Cobb)對穆勒的辦公室表示，他將於本週移交很多文件。
「我們不能評論任何具體的要求或我們與特別檢察官的溝通，」他說。
根據向白宮提出的文件出示要求，沒有跡象表明穆勒要求調查川普的個人財務或商業交易——川普稱，這些領域應免受調查。尚不清楚穆勒是否為了調查這些領域而向其他地方提出了單獨的文件出示要求。
穆勒還要求提供和很多前競選官員，包括現正接受聯邦調查的前競選主席保羅·J·馬納福特(Paul J. Manafort)有關的所有白宮內部聯絡信息。這個要求還涉及川普競選團隊的外交政策團隊：卡特·佩奇(Carter Page)、J·D·戈登(J. D. Gordon)、基思·凱洛格(Keith Kellogg)、喬治·帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)、瓦利德·法勒斯(Walid Phares)和約瑟夫·E·施密茨(Joseph E. Schmitz)。
在穆勒的文件出示要求涉及的13個人中，4人和弗林有關。今年2月，在被曝出去年12月與時任俄駐美大使基斯利亞克通電話一事上誤導副總統邁克·彭斯(Mike Pence)後，這位退役中將被解僱。
美國官員稱，弗林告訴副總統自己只是和基斯利亞克互道節日的問候，但實際上兩人討論了對俄羅斯的經濟制裁。兩人的通話發生在12月末。大約是在同一時間，因為美國官員所說的俄羅斯擾亂11月大選的行動，歐巴馬政府宣布了對俄羅斯的制裁措施。
FBI探員曾就相關通話問訊弗林，特別檢察官要求提供和FBI那次問訊有關的所有白宮內部聯絡信息。穆勒還要求白宮提供司法部擔心弗林可能因為在通話一事上誤導彭斯而遭到俄羅斯脅迫時的回覆文件。
穆勒的要求中，有三個集中在科米被解職一事上。特別檢察官希望獲取一切和導致科米被解僱的決策，以及科米和川普的所有會面有關的白宮文件。
穆勒5月被任命為特別檢察官。在那之前不久，科米被曝出寫了一系列備忘錄，記述自己和川普的往來，包括在橢圓形辦公室的一次會面。科米說，在那次會面期間，川普要求他結束FBI對弗林的調查。據科米的公開證詞顯示，在另一次會面期間，總統要求這位FBI局長承諾效忠於他。
特別檢察官要求提供有關前白宮發言人肖恩·斯派塞(Sean Spicer)在科米被解僱前一週發表的那份聲明相關的文件。
在5月3日的新聞發布會上，斯派塞稱「總統信任局長」。
之前一天晚上，川普發推文稱科米「是希拉蕊·柯林頓的福星，對她做的很多壞事都睜一隻眼閉一隻眼」。
Matt Apuzzo自華盛頓、Maggie Haberman自紐約對本文有報導貢獻。
翻譯：陳亦亭
點擊查看本文英文版。
華盛頓——據白宮官員稱，特別檢察官羅伯特·S·穆勒三世(Robert S. Mueller III)要求白宮提供川普上台後最受關注的一些行動有關的文件，包括解僱國家安全顧問和聯邦調查局(FBI)局長相關資料。
穆勒對川普同俄羅斯官員在橢圓形辦公室(Oval Office)舉行的會面也很感興趣。在那次會議上，川普稱解僱FBI局長緩解了他身上的「巨大壓力」。
出示文件的要求提供了迄今為止有關穆勒調查範圍的最詳盡細節，並且表明其調查的多個方面直接集中在川普在白宮的行為上。
最近幾週，穆勒的辦公室給白宮發送了一份文件，詳細列出了調查人員正在尋求信息的13個領域。自那之後，聯邦政府的律師一直在查詢白宮的電子郵件，並詢問官員是否有其他可能和穆勒的要求有關的文件或記錄。
其中一個要求是關於5月川普在FBI局長詹姆斯·B·科米(James B. Comey)被解職後的第二天，在橢圓形辦公室同俄羅斯外長謝爾蓋·V·拉夫羅夫(Sergey V. Lavrov)、時任俄駐美大使謝爾蓋·I·基斯利亞克(Sergey I. Kislyak)及其他俄羅斯官員舉行的會面的。《紐約時報》報導稱，在那次會議上，川普說，解僱科米緩解了他身上的「巨大壓力」。
穆勒還要求提供與解僱川普的第一任國家安全顧問邁克爾·弗林(Michael Flynn)有關的文件。此外，特別檢察官還要求提供有關白宮是如何回覆時報對2016年6月在川普大廈召開的一次會面的提問的文件。那次會面是川普的長子小唐納德·川普(Donald Trump Jr.)為了從俄方獲取希拉蕊·柯林頓(Hillary Clinton)的黑材料而安排的。
7月，當時報就那次會面向白宮提問時，川普和聯邦政府高級官員在空軍一號(Air Force One)上準備了一份答覆。答覆沒有提及那次會議的真實意圖，稱會議的主要內容關於俄羅斯的收養問題。穆勒要求提供所有和那次會面有關的文件，以及所有和在空軍一號上起草的那份聲明有關的白宮內部聯絡信息。
川普請來為特別檢察官和國會提供與通俄調查有關材料的律師泰·柯布(Ty Cobb)對穆勒的辦公室表示，他將於本週移交很多文件。
「我們不能評論任何具體的要求或我們與特別檢察官的溝通，」他說。
根據向白宮提出的文件出示要求，沒有跡象表明穆勒要求調查川普的個人財務或商業交易——川普稱，這些領域應免受調查。尚不清楚穆勒是否為了調查這些領域而向其他地方提出了單獨的文件出示要求。
穆勒還要求提供和很多前競選官員，包括現正接受聯邦調查的前競選主席保羅·J·馬納福特(Paul J. Manafort)有關的所有白宮內部聯絡信息。這個要求還涉及川普競選團隊的外交政策團隊：卡特·佩奇(Carter Page)、J·D·戈登(J. D. Gordon)、基思·凱洛格(Keith Kellogg)、喬治·帕帕佐普洛斯(George Papadopoulos)、瓦利德·法勒斯(Walid Phares)和約瑟夫·E·施密茨(Joseph E. Schmitz)。
在穆勒的文件出示要求涉及的13個人中，4人和弗林有關。今年2月，在被曝出去年12月與時任俄駐美大使基斯利亞克通電話一事上誤導副總統邁克·彭斯(Mike Pence)後，這位退役中將被解僱。
美國官員稱，弗林告訴副總統自己只是和基斯利亞克互道節日的問候，但實際上兩人討論了對俄羅斯的經濟制裁。兩人的通話發生在12月末。大約是在同一時間，因為美國官員所說的俄羅斯擾亂11月大選的行動，歐巴馬政府宣布了對俄羅斯的制裁措施。
FBI探員曾就相關通話問訊弗林，特別檢察官要求提供和FBI那次問訊有關的所有白宮內部聯絡信息。穆勒還要求白宮提供司法部擔心弗林可能因為在通話一事上誤導彭斯而遭到俄羅斯脅迫時的回覆文件。
穆勒的要求中，有三個集中在科米被解職一事上。特別檢察官希望獲取一切和導致科米被解僱的決策，以及科米和川普的所有會面有關的白宮文件。
穆勒5月被任命為特別檢察官。在那之前不久，科米被曝出寫了一系列備忘錄，記述自己和川普的往來，包括在橢圓形辦公室的一次會面。科米說，在那次會面期間，川普要求他結束FBI對弗林的調查。據科米的公開證詞顯示，在另一次會面期間，總統要求這位FBI局長承諾效忠於他。
特別檢察官要求提供有關前白宮發言人肖恩·斯派塞(Sean Spicer)在科米被解僱前一週發表的那份聲明相關的文件。
在5月3日的新聞發布會上，斯派塞稱「總統信任局長」。
之前一天晚上，川普發推文稱科米「是希拉蕊·柯林頓的福星，對她做的很多壞事都睜一隻眼閉一隻眼」。
Matt Apuzzo自華盛頓、Maggie Haberman自紐約對本文有報導貢獻。
翻譯：陳亦亭
點擊查看本文英文版。
（德國之聲中文網）美國特別檢察官穆勒（Robert Mueller）負責調查關於俄羅斯對美國總統選舉可能施加過影響、川普的競選團隊與俄方可能有過協調的指控。他尤其對導致川普總統解除其首位國家安全顧問弗林（ Michael Flynn）和聯邦調查局（FBI）局長科米（James Comey）職務的相關背景感興趣。
據《華盛頓郵報》和《紐約時報》報導，穆勒已要求川普本人全面提供相關記錄稿和電郵。
今年5月9日，川普突然解除科米的職務。此舉引起人們對總統干預FBI對通俄門調查的懷疑。
穆勒總共要求提供涉及13個領域的相關材料，其中也包括總統的兒子小唐納德（Donald Trump Jr.）2016年6月與一位俄羅斯律師的會晤。當時這位俄羅斯女律師自稱，能拿出不利於川普的競爭對手-民主黨人希拉里‧克林頓的材料。
川普的律師現在支持調查？
川普在白宮橢圓形辦公室與俄外長拉夫羅夫和俄大使的一次會晤也成為穆勒的調查對象。報導稱，這位特別檢察官還要求交出涉及多名現政府官員的文件。
在科米被解職後，美國司法部任命穆勒為特別檢察官，全面負責相關調查。弗林也在上任僅數天後遭解職。
根據《華盛頓郵報》的報導，白宮的律師們正著手應對向穆勒呈交相關文件事宜。川普從一開始就明確表示過，穆勒的調查讓他不快。不過，最近，他的律師們逐步走上合作路線。然而，儘管如此，一再有傳聞稱，川普有可能以越權指控炒這位特別檢察官的魷魚。
凝煉/苗子（德新社、路透社、美聯社）
Mueller Sets Tone With Shock-and-Awe Approach to Inquiry
Robert S. Mueller III, the special counsel, has aggressively used warrants and subpoenas for the Russia investigation, sending a message in Washington.
穆勒如何調查通俄案？
撬鎖加傳票，給華盛頓「下馬威」
, , 18:54
接管調查以來，穆勒及其團隊採取了入室突擊等強硬手段，迫使證人作證。他還將調查擴展到川普團隊與俄羅斯的經濟往來方面，這可能令他與總統發生衝突。
Paul Manafort's central role in the Trump-Russia investigation, explained
Vox · 19 hours ago
Report: Manafort notes from Russia meeting referenced 'donations'
Axios · 17 hours ago
More for Paul Manafort
Paul Manafort - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Manafort
Paul John Manafort Jr. (born April 1, 1949) is an American lawyer, lobbyist and political consultant. He served as campaign manager for the presidential ...
Robert Reich
New York’s attorney general Eric Schneiderman is now working with special counsel Robert S. Mueller in the probe of financial transactions involving Paul Manafort.
This sends an important message to Trump: Trump can’t give Manafort an “advance” pardon in order to reduce Mueller’s ability get Manafort to squeal on Trump. A president’s pardon power doesn’t extend to state crimes, but only to offenses against the United States (Article II, Section 2 of the Constitution).
Clever.
What do you think?
Mueller teams up with New York attorney general in Manafort probe
The cooperation is the latest sign that the investigation into Trump's former…
POLITICO.COM
沒有留言:
張貼留言