Trump Moves to End DACA and Calls on Congress to Act
By MICHAEL D. SHEAR and JULIE HIRSCHFELD DAVIS
As early as March, officials said, some of the roughly 800,000 beneficiaries of the program could become eligible for deportation.
80萬追夢人 失保護傘
川普殺招 廢「緩逐令」挨轟殘酷
2017年09月07日
【簡竹君╱綜合外電報導】美國總統川普前天宣布，廢止前總統歐巴馬簽署的行政命令《延緩遣返無證入境兒童》，它保護約80萬「追夢人」，即童年時期非法入境美國者免遭遣返，川普的決定令追夢人夢碎。歐巴馬斥川普「殘酷」，紐約、洛杉磯、鳳凰城等地都有「追夢人」及支持者抗議，十餘名在紐約市川普大樓前抗議的民眾遭警方逮捕。
川普前天廢止《延緩遣返無證入境兒童》（Deferred Action for Childhood Arrivals，DACA），但給予半年緩衝期，讓國會擬出替代方案。川普競選時就說DACA逾越國會制訂移民法的權力。
歐巴馬轟自取毀滅
DACA是前總統歐巴馬於2012年簽署，保護當時30歲以下、且於孩童時期（16歲以下）已非法入境美國者，不用擔心遣返，可在美合法求學、就業、追求美國夢，故被稱為追夢人（dreamer）。他們多數來自墨西哥，許多已在美國長大成人，科技業、美軍等行業都可見追夢人。歐巴馬前天批評川普的決定「殘酷」、「錯誤」，剝奪他們貢獻美國的機會是「自取毀滅」。
美司法部長塞森（Jeff Sessions）前天替川普宣布此決定時，痛斥DACA是歐巴馬違憲的「行政特赦」，等同鼓勵非法移民，任這些人搶走美國人的工作機會。
美司法部長塞森（Jeff Sessions）前天替川普宣布此決定時，痛斥DACA是歐巴馬違憲的「行政特赦」，等同鼓勵非法移民，任這些人搶走美國人的工作機會。
半年內將完成立法
相較於塞森的強力砲轟，川普在推特的語氣緩和，他指出國會有6個月時間立法，還強調「這是歐巴馬政府辦不到的事」，也說如果國會無法立法，他會重新審視問題，甚至說「我愛這些人（追夢人），希望國會能幫他們。」
美國民主、共和兩黨在非法移民立法上，16年來僵持不下，歐巴馬為免兩黨相爭時期，追夢人毫無保障，以DACA作為保護傘。如今共和黨雖在參、眾兩院佔多數，但要在6個月內完成立法難度仍高，且預料共和黨會提附帶條件，例如撥款興建美墨邊境圍牆等，兩黨不免又要一番角力，令追夢人惶惶不安，前天全美各地都有追夢人與其支持者抗議示威。一名抗議的追夢人說：「美國是我唯一知道的家，我要捍衛留在自己家園的權利！」但許多川普支持者對川普的決定讚賞，在追夢人抗議場合旁對嗆。
美國民主、共和兩黨在非法移民立法上，16年來僵持不下，歐巴馬為免兩黨相爭時期，追夢人毫無保障，以DACA作為保護傘。如今共和黨雖在參、眾兩院佔多數，但要在6個月內完成立法難度仍高，且預料共和黨會提附帶條件，例如撥款興建美墨邊境圍牆等，兩黨不免又要一番角力，令追夢人惶惶不安，前天全美各地都有追夢人與其支持者抗議示威。一名抗議的追夢人說：「美國是我唯一知道的家，我要捍衛留在自己家園的權利！」但許多川普支持者對川普的決定讚賞，在追夢人抗議場合旁對嗆。
川粉：要依法行事
一名川粉說：「我不恨追夢人，但我們要依法行事。我支持總統、支持司法部長。」
臉書創辦人薩克柏稱：「這是我們國家悲傷的一天。終止DACA不只是個錯誤，對懷抱美國夢的年輕人來說，鼓勵他們走出陰影、信任政府，然後又因此懲罰他們，特別殘酷。」蘋果執行長庫克表示：「80萬美國人不久會發現他們遭唯一稱為家的國家拋棄，包括250名蘋果員工，這讓我非常沮喪。」微軟總裁史密斯說：「我們對政府今日決定深感失望。我們相信這是國家的一大倒退。」
臉書創辦人薩克柏稱：「這是我們國家悲傷的一天。終止DACA不只是個錯誤，對懷抱美國夢的年輕人來說，鼓勵他們走出陰影、信任政府，然後又因此懲罰他們，特別殘酷。」蘋果執行長庫克表示：「80萬美國人不久會發現他們遭唯一稱為家的國家拋棄，包括250名蘋果員工，這讓我非常沮喪。」微軟總裁史密斯說：「我們對政府今日決定深感失望。我們相信這是國家的一大倒退。」
Q&A
◎Q：什麼是DACA？
．A：美國前總統歐巴馬2012年6月，簽署《延緩遣返無證入境兒童》（DACA）命令，讓孩童時期非法入境的移民，可合法就學或就職，雖無公民身分、無居留權，但不會遭驅逐。受此令保護者俗稱「追夢人」，多來自墨西哥，逾1/4住加州。
◎Q：川普為何終止DACA？
．A：德州等10州要求政府在本月5日終止DACA，否則告聯邦政府。川普曾說DACA保護的是違法者，對合法移民不公平，且逾越國會制訂移民法律的權力。
◎Q：終止DACA會怎樣？
．A：目前約80萬「追夢人」登記在DACA計劃下，川普宣布，在居留許可到期前不會被遣返，居留許可在未來半年（直到明年3月5日前）到期者可申請延長。待居留許可到期，若國會未有替代方案，理論上他們喪失合法就業權，隨時會被遣返。
資料來源：綜合外電
．A：美國前總統歐巴馬2012年6月，簽署《延緩遣返無證入境兒童》（DACA）命令，讓孩童時期非法入境的移民，可合法就學或就職，雖無公民身分、無居留權，但不會遭驅逐。受此令保護者俗稱「追夢人」，多來自墨西哥，逾1/4住加州。
◎Q：川普為何終止DACA？
．A：德州等10州要求政府在本月5日終止DACA，否則告聯邦政府。川普曾說DACA保護的是違法者，對合法移民不公平，且逾越國會制訂移民法律的權力。
◎Q：終止DACA會怎樣？
．A：目前約80萬「追夢人」登記在DACA計劃下，川普宣布，在居留許可到期前不會被遣返，居留許可在未來半年（直到明年3月5日前）到期者可申請延長。待居留許可到期，若國會未有替代方案，理論上他們喪失合法就業權，隨時會被遣返。
資料來源：綜合外電
沒有留言:
張貼留言