2017年10月17日 星期二

川普有意淘空「奧巴馬醫保」多州起訴;2 Senators Have Deal on Health Subsidies That Trump Cut Off

川普有意淘空「奧巴馬醫保」多州起訴

在國會中未能過關的美國總統川普現在試圖通過單方行動達到目的:廢除「奧巴馬醫保」。然而,他已遭遇強烈抵抗。

(德國之聲中文網)多個美國聯邦州狀告總統對"奧巴馬醫保""釜底抽薪"的決定。共有18個州向加利福尼亞的一個聯邦法院提交了訴狀,反對擬議中的聯邦政府停止支付相關巨款,以阻止川普"危害美國人民健康生活" 的企圖。
迄今,聯邦政府向保險企業直接撥款,以尤其給低收入公民減負。今年,支付總額有可能達到70億美元。白宮本週四(10月12日)稱,這一補貼缺乏法律基礎。此前,共和黨議員就已起訴這一補貼政策,理由是,川普的前任奧巴馬由此超越了自己的權限,因為,只有國會才有權批准此類開支。相關訴訟程序尚在進行。
川普本人表示,補貼的唯一獲益方是保險企業,而非受保人。獨立專家們指出,若取消補貼,保費會大幅上升。包括紐約、加利福尼亞和馬薩諸塞等在內的起訴州稱川普的決定"肆無忌憚"。紐約州司法部長施奈德曼(Eric Schneiderman)表示,川普總統"意欲炸燬這整個體系"。
6個醫界組織也譴責了停止付款的決定,呼籲國會確保這一補貼,以避免"醫保費急遽、以致災難性暴漲"。它們擔心,成百萬美國人有可能因此失去醫保。這6個組織代表了56萬名大夫和醫科學生。
雖然擁有多數席位,共和黨在眾議院通過廢除 "奧巴馬醫保"法案的努力多次受挫。廢除"奧巴馬醫保"是川普的中心選戰承諾之一。川普現在顯然是要試圖逐步淘空"奧巴馬醫保"。
川普此前還走出了另一步,以總統行政令形式,放寬對醫療保險企業的限制,允許它們提供廉價保單。批評者們擔心,這一規定最終會導致慢性病患者和老年人的保費變得昂貴。
凝煉/任琛(路透社、美聯社)


2 Senators Have Deal on Health Subsidies That Trump Cut Off

  • The plan by the two senators, Lamar Alexander of Tennessee and Patty Murray of Washington, would fund the subsidies that President Trump said he would cut off.
  • It remains to be seen whether conservative-leaning Republicans will get on board with the agreement, and whether the House will entertain it.

沒有留言:

張貼留言