http://cn.nytimes.com/zh-hant/
時報看中國
狄雨霏 18:54
一個無黨派教育機構取消了放映計劃，理由是無法邀請到親北京人士參加討論。涉及敏感話題的影片在香港越來越難找到放映機會。
時報看中國
MIKE IVES 20:35
香港本土派議員在宣誓時使用「支那」這個詞，引發政治危機，北京做出強硬的反應。「支那」為何成為貶義詞？香港議員用意何在？
-
傅才德, ALAN WONG 13:45
一個香港的士司機協會向法院申請，要求宣告八名議員就職宣誓無效。其中一名議員說，不能忠於「屠殺自己人民」的政權。
一週圖片精選
紐約時報中文網 19:06
川普將出任第45任美國總統；希拉蕊敗選支持者心碎痛哭；香港抗議立法會除名新任議員；敘利亞空襲繼續；柏林牆倒塌27周年...一週圖片帶你回顧本週重要新聞。
商業
孟寶勒 16:17
不到10年，阿里把「雙11」變成了世界上最大的購物節。但隨著國內消費增長放緩、網民增速放緩，這個神話正面臨考驗。阿里的相關運營數據也受到美國監管機構調查。
-
紐約時報中文網 12:44
中國公安部副部長孟宏偉當選為國際刑警組織主席，成為首位擔任該職位的中國人。維權人士擔憂該組織可能被北京用以打擊政敵及異見人士。中國司法體系長期被批評濫用職權。
科學
紐約時報中文網 14:11
這種新發現的恐龍品種生活在距今在1500萬年前，體型和驢子相似，有羽毛和喙，但無法飛翔。化石被發現時的姿態獨特，科學家認為它在泥潭中掙扎試圖脫身直至死亡。
KEITH BRADSHER 18:33
如果川普實踐他關於中美貿易戰的競選言論，他可以從中國鋼鐵下手，報復他所認為的不正當競爭。中國也可以通過懲罰美國企業進行報復。結果可能兩敗俱傷。
Ruth Fremson/The New York Times
去年在華盛頓州埃弗裡特，中國國家主席習近平，左二，出現在大螢幕上。他正等著向波音的員工發表演講。
-
JULIE HIRSCHFELD DAVIS 12:47
兩人在白宮進行了約90分鐘的會議，川普稱這是「巨大的榮譽」。與此同時，雙方的交接工作也將展開，包括歐巴馬曾表示不放心交給川普的核武密碼。
-
JONATHAN MAHLER, STEVE EDER 16:46
柯林頓是第二位贏得普選多數票，卻輸掉總統大選的民主黨候選人。這種怪現象是選舉團制度造成的。這個歷史遺留問題有違民主原則，為什麼還不廢除？
人物
ALEXANDER BURNS
自始至終，川普被政治精英嘲笑，但他抓住了一個被他們忽略的致勝聯盟：心懷不滿的藍領白人。他以草民代表的面目出現，終於登上權力的高峰。
我們需要調整自己的心態，應對川普成為總統的現實。在喝到爛醉之後，還是需要說服自己：往最好處想，往最壞處打算。
在白人藍領階層的助力下，川普在大選中實現驚人逆轉，讓全世界陷入了震動和不安。帶著「小丑」般的政治形象，川普將如何影響世界？
早在川普贏得黨內初選之時，情況就已很清楚：民眾受夠了政治精英，受夠了現狀。對他們來說，選誰都行，只要不是柯林頓。
沒有留言:
張貼留言