※ 2017.08.19 美國 ※
史蒂夫·巴農爆料後去職

白宮週五下午確認：極具爭議的的川普首席策略師史蒂夫·巴農（Steve Bannon）已去職。根據最新報導，巴農將回到右翼《布萊巴特新聞網（Breitbart News）》任職，他曾是該媒體的總編輯。

在此之前，媒體已傳出巴農將離開白宮的說法。但在本週二，川普仍不願證實巴農是否會繼續擔任他的首席策略師，只說：「我們再看看。」

然而，在一系列巴農的媒體訪談公開之後，他的去職就成為定局。

曾是川普首席策略師的巴農，似乎在一個他以為是私人談話的過程中，未設防地說出有違白宮旨意的話。他說美國正在跟中國打「經濟戰」，北韓的核武危機沒有軍事解決之道，中國承諾幫助美國勸北朝鮮繳械，不過是貿易戰爭中讓對手分心的花招（sideshow）。

他還吹噓，他（在白宮）的對手聽到他要把他們邊緣化，都嚇得「尿褲子」；還有，左派若持續聚焦種族主義，川普政府就可以「打垮民主黨」。

他的說法與川普對北韓的強硬態度有出入，也許會讓白宮感到尷尬，亦可能導致美中關係緊張，因為中國曾警告貿易戰沒有贏家。

巴農打電話給記者羅伯特·卡特納（Robert Kuttner），稱讚他最近在左派媒體《美國願景》（The American Prospect）上所發表的中國相關文章。

巴農告訴他：「我們在跟中國打經濟戰爭。他們自己的報章都這樣寫。他們對自己在做的事根本不隱瞞。未來 25 年到 30 年後，有一國會成為舉足輕重的大角色，如果我們繼續這條路，那麼肯定是他們拔頭籌。至於朝鮮，他們只不過是在唬弄我們，根本是分散我們注意力的伎倆。」

根據卡特納的說法，巴農說他正在考慮一個出奇招的交換條件：中國勸北韓冰凍核武計畫，並且定期（接受聯合國）檢查，美軍就撤出朝鮮半島。但他也認為，美朝避免互相毀滅的願望足以克制兩國的蠢動。

巴農說：「沒有軍事解決方案。除非有人能夠解開首爾一千萬人不會在三十分鐘之內死於傳統武器的方程式，我不知道你在講什麼。」

這樣的說法明顯違反川普最近對北韓的警告：若不停止威脅美國，就要面對前所未有的「烈焰與怒火」。

巴農表示，他不停地推動（白宮）對北京的貿易作法採取強硬立場，然而一直遇到阻力——包括財政部、國家經濟會議主席蓋瑞·孔恩（Gary Cohn）的反對。提到國務院的東亞與太平洋事務代理助國務卿，他很坦白地說：「我正要讓蘇珊·松頓（Susan Thronton）離開國務院。」

曾為右翼《布萊巴特新聞網》總編輯的巴農，嘲笑白人民族主義者是「輸家」、「邊緣份子」、「小丑一群」。他說他希望民主黨人繼續談身份政治與種族主義：「如果左派把焦點放在種族與身份認同，我們追求經濟民族主義，可以把民主黨打得落花流水。」

卡特納把他跟巴農的談話寫成報導，並指出巴農從未提到他的評語是否不能公布，只屬於私人談話的性質。

據說巴農對支持者表示，他沒打算讓它變成媒體的採訪內容。一個不願具名的同事告訴 Axios 網站：「既然史蒂夫喜歡偶爾破壞美國的國家安全，我要以他了解的術語警告他，這是第一級戒備程度的糟糕。」

巴農對記者說的這番話，與之前白宮媒體溝通主任，安東尼·史卡拉慕奇主動打電話給記者，爆料批評其他同事有許多相似的地方。史卡拉慕奇沒多久就被迫辭職下台。

在報導傳出後的週五，多名白宮官員表示，巴農已被白宮解職。

南韓總統文在寅表示：美國同意，若沒有首爾的同意，不會對北朝鮮採取軍事行動。

http://money.cnn.com/…/steve-bannon-returns-brei…/index.html
https://www.thetimes.co.uk/…/koreas-a-sideshow-were-at-econ…

Robert Reich

Stephen K. Bannon to the Weekly Standard (full interview below):

“The Trump presidency that we fought for, and won, is over. We still have a huge movement, and we will make something of this Trump presidency. But that presidency is over. It’ll be something else. And there’ll be all kinds of fights, and there’ll be good days and bad days, but that presidency is over ... I just think his ability to get anything done — particularly the bigger things, like the wall, the bigger, broader things that we fought for, it’s just going to be that much harder .... I think they’re going to try to moderate him. I think he’ll sign a clean debt ceiling; I think you’ll see all this stuff. His natural tendency — and I think you saw it this week on Charlottesville — his actual default position is the position of his base, the position that got him elected. I think you’re going to see a lot of constraints on that. I think it’ll be much more conventional.”

Rubbish. Trump was Trump long before he met Bannon. Trump will continue to be a political opportunist – fueling racism, sexism, xenophobia, distrust of the press and the courts, animus toward anyone or anything that gets in his way.

What do you think?